Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Lo hizo, pero él está mostrando algunas buenas habilidades.
2002 Va para las semifinales. ¡Dispara!
¡¡¡Sí!!!
¿Que acabas de decir?
Dije que deberíamos dejar de vernos.
¡No hagas bromas aquí!
Incluso te lastimaste por rescatarme cuando era casi atropellada por un auto.
Y ¿Ahora de repente quieres terminar?
Voy a tomar tiempo libre en la escuela, y tengo que ir a al ejército.
Cuando pensaba en eso, parecía como que terminar sería lo mejor.
¿Estás haciendo esto debido a los rumores sobre Min Su Sunbae y yo?
¡Eso es sólo habladurías de la gente! ¿No confías en mí?
Entonces, ten una buena vida
¡Corea!
Los sueños se hace realidad... 2002
Episodio 11
Porque te tengo, me siento menos preocupado y reconfortado.
¿Deberíamos comenzar haciendo un plan? ¿Qué deberíamos hacer primero?
Pero, padre, Ye Seul no es una niña.
¿Sólo porque usted le diga que vuelva a casarse con su ex, iba a escuchar?
¿Correcto? No va a funcionar, ¿verdad?
Sí, tal como lo veo, creo que será inútil.
Creo eso también,
así que en vez de hablar de eso, ¿qué tal si nos reunimos?
¿Perdón? ¿Pedirle reunirnos?
¡La relación entre un hombre y una mujer es así: si no se reunen por un tiempo y de repente se reúnen otra vez, pueden conseguir nuevos sentimiento entre sí!
Llamaré a yerno Kim e intentaré encontrar un día que puedan reunirse casualmente.
Si hay algo con lo que ayudes, te llamaré, así que espera
y cuando diga "listo, ¡ve!" ¡entonces, sal corriendo!
¿Está bien?
No está bien.
¡Yo pensaba que era un aliado, pero él era mi enemigo!
¿Diciéndome para ayudar a Ye Seul y su ex esposo a reunirse tiene algún sentido?
¿Por qué vas al centro comercial tan temprano en la mañana?
Diciéndome que para salir cuando tengo cosas que hacer.
¿No puedes ver? Los aperitivos y leche de Hoon Goo eran todos a la venta así que no había mucho que comprar.
¿No eres Ye Seul?
¡Sun Hee! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vives por aquí?
Sí, la semana pasada, me mude en un apartamento cerca de aquí.
Así que vivo también aquí, ¡es bueno verte! ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Es la primera vez después que te casaste, verdad?
Así es... ¿Lo has estado haciendo bien, verdad?
Esta es mi hermana menor...Fuimos juntas a la universidad.
- Hola.- Sí.
Pero ¿por qué no has llamado a todos? Y no has venido tampoco a las reuniones de ex alumnos.
Solo porque. La vida ha estado muy ocupada.
Oh, todo el mundo está ocupado. Pero vamos a reunirrnos de vez en cuando.
Oh, vamos a tener una reunión de ex alumnos mañana.
Después de llevar a los niños a la guardería, decidimos tomar el desayuno al mediodía. Debe venir también.
Por supuesto, si tengo tiempo, me llegaré.
Estamos reuniéndonos en de Ilwondong de Mon Brunch, así que vamos a ponernos al día entonces, ¿de acuerdo?
¡Asegúrate de venir! Ahora me iré.
¡De acuerdo, adiós!
¡Está bien!
Eso es genial. No tiene clase mañana entonces puede hacerlo.
Yo no voy. ¿No sabes que las madres que trabajan están más ocupadas en sus días libres?
Tengo que lavar la ropa que ha sido respaldada por una semana, y tengo que preparar los platos de acompañamiento, también.
No tengo el tiempo para charlar tranquilamente durante el almuerzo.
¿Qué es esta vez?
Todavía no sé.
¡Unnie! Vamos juntas.
Oh, ¿qué es ese olor?
Oh, es alimentos que se usa como abono. Lo congelé, así que no debería oler.
Yoon Ji, si vas a botar eso, dámelo. Lo botaré por ti.
Lo sabes de memoria Jo unnie, ¿sabe que incluso es más antipática cuando se comporta de esa manera?
Ya veo. Veré yo misma.
Unnie, tiene un estómago tan débil. ¿Esto la hace querer vomitar?
Ha dicho que una vez comió mientras estaba sentada en el inodoro por culpa de un estreñimiento.
Si alguien la vió, podría pensar que está teniendo nauseas matutinas.
Unnie, solo para y dile.
Yoon Ji, estoy teniendo las náuseas matutinas.
¿Está teniendo nauseas matutinas?
¡Daebak! ¿Está teniendo un segundo hijo?
¡Felicitaciones!
Oh, gracias. ¡Tan vergonzoso!
A esta edad, estando embarazada es un poco...
Unnie, ¿verificó el kit de prueba correctamente?
Mi amiga pensó que estaba embarazada después de ver dos líneas, pero el hospital le dijo que no estaba. Escuche PO puede estar mal, también.
Hice el PE dos veces y ambos mostraron dos líneas.
¿Qué es un PE y PO que lo hace dos veces?
Si es una buena cosa, déjame entrar en eso, también.
¿Qué?
¿Cómo puedes no saber estas cosas sobre el embarazo cuando eres el presidente de un café de mamá?
Estamos hablando de las pruebas de embarazo y pruebas de ovulación.
¿Ha oído hablar de pruebas de embarazo, pruebas de ovulación, parto inducido y epidural, ha oído hablar de ellos?
¡Por supuesto, lo he escuchado!
He oído hablar de eso, pero simplemente se me olvidó.
Eso está bien, no es como que él dió a luz a Eun Ae.Es comprensible que no este familiarizado.
Por el bien de mi embarazo, ¿podrían animarme?
Entonces tiene que estar muy conscientes acerca de su embarazo.
Ya sabes, a tu edad, el segundo hijo es aún más difícil.
No te preocupes por ello. Debido a eso, he hecho todo lo que había que hacer mientras estaba embarazada de Beom Soo.
Por eso mi Beom Soo dio la vuelta más rápido que otros niños.
Beom Soo puede darse la vuelta a su izquierda y su derecha muy bien en estos días.
Nuestra Yoon Ji escuchó mucha música antes de su nacimiento, así que se contonea incluso cuando gatea.
Leí muchos libros para Chan Yool cuando estaba embarazada de él.
Así que ahora cuando le digo algo a él, él asiente con la cabeza como entendiendo.
Sí, también los cabeceo de nuestro Beom Soo, incluso acepta aplaudiendo!
Nuestra Yoon Ji aplaude, también, y cuando digo algo incorrecto, niega con la cabeza de lado a lado.
Vamos a parar, nuestro Presidente está probablemente molestándose.
Mirando a Eun Ae, no parece que tenía mucha atención prenatal. Y no parece que está recibiendo mucha atención ahora.
Así que Eun Ae está un poco más atrasada.
¡Sra Jo! ¿Por qué está diciendo que mi Eun Ae está atrasada? ¡Ella es muy rápido!
- ¿Eun Ae lo es?- ¿Cuál es la rapidez?
Eso es...
Mam...
¡Puede hablar!
¿Puede hablar?
Ahora está inventando cosas al azar.
Está mintiendo.
¡Es verdad! ¡Cuando estamos solo nosotros dos, incluso hablamos!
Detective Cha, en vez de pasar el tiempo inventando ridículas mentiras,
debería leerle a la niña un libro correctamente.
¡Mire aquí, señora Jo! ¡También le leo sus libros!
Antes de venir hoy aquí, le leí un libro.
- ¿En serio?- ¿Qué libro?
¡Un libro de enfoque!
Mostré eso a Yoon Ji a los 24 meses.
Usted es simplemente demasiado. Ese libro es para recién nacidos.
A su edad ahora, los libros animados con una gran cantidad de imágenes de colores son buenos.
¿Correcto? Tiene que conseguir los libros apropiados y equipos adecuados para su edad.
Eso mejora también la inteligencia del niño.
Ya que él no tiene conocimientos básicos sobre el cuidado infantil,
Eun Ae está un poco atrasada. ¿Qué más podría ser?
Nuestra Eun Ae no está atrasada, así que ¿por qué sigues diciendo eso?
Incluso si no leo libros para ella, ¡ella ya está listo! ¡Les dije que ella incluso sabe hablar!
¿De Verdad? Entonces vamos a ver Eun Ae hablar, entonces le creeré.
¡Pues bien, vamos a hacerlo!
¡Haré un vídeo y lo pondré para demostrarle cuán inteligente realmente ella es!
¿Qué va a hacer ahora?
Vaya, qué triste...
Son 4,500 won
Sí.
¿Una mujer?
No es como que compraste para llevarlas tu mismo.
Viendo que está bien envuelto, ¿hay una chica que te gusta, verdad?
¿Crees que burlarte de mí es divertido? ¡Tienes una extraña afición!
Lo siento.
Increíble. ¿Entonces me gusta Ye Seul Noonim o alguien?
Noonim.
Su nariz...
¿Qué? ¿Hay un insecto pegado a la nariz esta vez?
No es eso. Tiene un pelo de la nariz que sobresale...
¿Qué? No bromees alrededor. Te dije que no voy a caer en ella por más tiempo.
No hay nada que sobresale.
¿Está verificando? Dijo que o caería en la trampa.
¿Quién fue engañada? Estaba poniendo maquillaje.
¿Por qué es tan graciosa?
Está bien. No hay ninguna razón por la que no le puedo darle el pasador de pelo, ya que no tengo ningún sentimiento por ella.
Dime, Eun Ae.
¡Sé fuerte!
Rápido ahora, "¡Sé fuerte!"
Eun Ae, "¡Sé fuerte!¡Sé fuerte!"
¡Dilo! ¿Eh?
¿Qué está haciendo?
Las mujeres siguen diciendo que Eun Ae no recibió cuidados o educación prenatales adecuados,
¡así que se va a quedar rezagada!
¿Por eso ha decidido empezar a enseñarle como alguna mamá avasalladora?
Ella lo hará en algún momento. ¿por qué compararla con los otros?
Todo el mundo va a su propio paso.
Oye, yo solía pensar así también.
Pero pasa algún tiempo con aquellas mujeres.
Es como si sus bebés hubieran salido de Harvard.
Y tratan a mi Eun Ae como si fuera tonta.
¿Eh? Incluso compró un libro.
Vaya, así que hablar sobre cómo el vecino de al lado cría a nuestra niña es verdad.
Pronto terminaremos con una colección completa de libros.
De hecho, estaba pensando en llenar esa pared con estanterías de libros.
Ah, ¿ahora qué?
¿Por qué no cuelgas el video de Eun Ae hablando?
Esa señora Jo, ¡en serio!
¿Qué? ¿Eun Ae hablando? ¿De qué va eso?
Ella sigue diciendo que mi Eun Ae va tarde.
Me enfadé, así que le dije que habla.
Soy el presidente del café de mamás.
No puedo tener a Eun Ae detrás de otros bebés.
¿Así que dijo esa ridicula mentira?
No es un mentira total.
¿Ves? Ella dijo "eh".
Como, "Sé fuerte". ¿No crees que es eso lo que está diciendo?
Agarrarse a ese galimatías sin sentido.
Ahora nuestra Eun Ae está sufriendo por su impulsividad.
De hecho, Min, no hagamos sufrir a Eun Ae.
Vas a tener que esforzarte.
Sé... sé fuerte... sé...
Es demasiado fuerte.
Más como Eun Ae, lindo y adorable.
¿Qué está haciendo, en serio? ¡Hágalo usted!
Cualquiera puede decir que es la voz de un hombre. No funcionará.
¿Qué haces aquí en casa de todas formas?
¿Has intentado pegar la botella de Eun Ae en tu pecho?
Si no, mientras cambias un pañal sucio, ¿has tenido caca bajo tus uñas?
Ah, en serio. Por el bien de su confort visual,
le enseño esta cara bonita.
¿Cuántas veces tengo que decirle que ya he hecho suficiente simplemente estando aqui?
¡Hasta que te golpee varias veces!
Date prisa y hazlo. Toma.
Sé... sé fuerte.
- Bien. - Eun Ae... sé fuerte...
- Si, - Eun Ae... sé fuerte.
Eun Ae... sé fuerte.
¿Es esto una broma? ¿Qué es esto?
Si. La voz y los labios no encajan.
Esto ha sido doblado, ¿no?
Suena como la voz del presidente del café.
Dos hombres están siendo tan patéticos juntos.
Te dije que el Detective Cha miente tanto como come.
Creo que te dije que eso no es algo que deberías estar diciendo.
Eso es verdad. No debería estar diciendo esto. Lo siento.
No importa, no importa. Como si no esperáramos esto del tío de Eun Ae.
Vamos.
Dios mío. Estamos en casa ya.
¡Espera un minuto!
Gracias.
Chan Yool, ¿quieres hacerte un selfie conmigo?
¿Debería tomarla por ti?
Está bien. Sólo mira a donde estabas mirando.
Sí.
Ahora...
Salió bien.
Entonces...
¿Por qué un selfie en el ascensor?
¿No es esto la horquilla de pelo de una mujer?
Vaya. ¿No es esto la horquilla de pelo de una mujer?
Lo es. Es de mujer.
Esto significa que la mamá de Hoon Goo estaba en la casa de Cha Jeong Han aquel día, ¿no?
¿Una mujer casada y un hombre soltero juntos en la misma casa?
Una aventura... Esto enfurecerá a todas las mamás...
Cha Jeong Han, parece que pronto dejarás de ser el presidente de la comunidad.
Entonces cuñado Kim, ¿tienes tiempo libre mañana?
¿En el café del Hotel Moonhwa?
Vale. Te mandaré allí a Ye Seul a las 2.00 mañana.
Pídele tomar un café juntos como si os hubierais encontrado por casualidad.
No te preocupes. Te la madaré allí de alguna manera.
Piensa cómo vas a hacer cambiar de opinión a Ye Seul.
Debería pedirle que compre algún pastel de la cafetería del Hotel Moonhwa.
Ye Seul, ¿qué estás haciendo?
¿Si?
Ye Seul, tengo un antojo de algo dulce.
¿A dónde vas? Hoy es tu día libre.
Había una reunión de universidad a la que iba a ir.
Pensaba que no ibas. Dijiste que los días libres estaban más ocupados para las madres trabajadoras.
De repente me entraron ganas de ver a mis amigos.
así que me marcho.
Ye Seul, Ye Seul. ¿Son tus amigos más importantes que yo?
Tu no eres así.
Queda con tus amigos más tarde y hazme un favor primero.
Lo siento. Pídeselo a So Yeon.
¡Ye Seul! ¡Ye Seul!
Esto no puede pasar.
Papa, yo lo haré. Pero a cambio, algo de dinero suelto.
Oye, ¿No sabes dónde es la reunión de alumnos de universidad?
¿Qué? ¿Secuestrar a Ye Seul?
Es sólo secuestrar de nombre.
Ve a donde esté Ye Seul, y mete a Ye Seul en el coche como puedas,
y llévala a donde su cuñado Kim.
Padre, ¿qué excusa voy a usar para llevar a Ye Seul allí?
Dile que la llevarás a casa y primero, la metes en el coche.
Y sólo llévala a la cafetería del Hotel Moonhwa.
Después, el cuñado Kim se encargará de lo demás.
Eso es... Ye Seul sabrá enseguida que no es el camino a casa.
Puede simplemente decirle que la llevas de ruta escénica.
Jeong Han, ¿por qué eres tan poco cooperativo?
Esto no es lo que dijiste entonces.
¿Te has olvidado que me lo juraste así?
Acordamos conectar a Ye SEul con el papá de Hoon Goo.
Quiero decir, así que eso es...
No puedo ir por Eun Ae.
¡Hay un chico con el que vives!
¡O déjamela a mi!
Si voy, creo que Ye Seul se dará cuenta y se volverá.
¡Date prisa! ¡No hay tiempo!
¿La guardería de habla inglesa cuestra 3.000.000 al mes?
Eso es el salario de una persona.
¿Cómo puedo mandarles a un lugar como ese?
Oye, escuché que hay miles de personas en la lista de espera. Quieren enviar a sus hijos allí incluso si se endeudan.
Lo entiendo. Honestamente, las conexiones de los niños se hacen en preescolar.
Eso se lleva al colegio de grado, junior y senior, universidad y la vida laboral.
Ye Seul, dijiste que tenías un hijo, ¿verdad? ¿Qué es lo que hace?
Oh, yo sólo le envío a una preescolar que hay cerca de mi apartamento. No hace nada más.
Supongo que tu marido está bien en US. Tu hijo no hace ninguna extraescolar.
Bien, para ser honestos, no hace falta estudiar demasiado o hacer conexiones cuando los padres tienen dinero.
No, no es porque tenga mucho dinero,
creo que los niños deberían ser niñ--
Eso es. ¿No crees que no es normal pensar en conexiones a su edad?
¿Qué? ¡Tú eres la que se benefició más!
Cuando tu marido tuvo un accidente después de conducir borracho,
escuché que contactaste con Jeong Han.
¿No le llamaste porque era alumno de la universidad?
¡Oye! ¡Oye! ¡Ni se te ocurra! Le llamé para pedir ayuda y...
El es el marido de una alumna de la universidad, así que por supuesto que debería ayudar.
Les diré que le enseñen bien en la clase DUI,
pero, su permiso seá revocado.
... es lo que dijo.
El aún es tan inflexible como lo era hace 14 años.
Tengo que ir al baño.
Por eso el era tan leal a Ye Seul.
¡Eso es! ¡Ellos eran una PC (pareja de campus)!
¿Por qué rompieron?
Había un rumor de que Min Soo y Ye Seul se gustaban.
¿No se enfadó Jeong Han y la dejó?
Oye, no rompieron por eso.
¿No sabéis sobre eso?
¿Sobre qué?
Cha Jeong Han, debes estar loco.
¿Vas a llevar a la mujer que te gusta con otro hombre?
¡No es así!
Pero entonces otra vez, ¿qué puedo hacer?
Cuando no puedo ni decir a su padre que me gusta Ye Seul
y eso no puedo hacerlo.
¡Aaaaaah!
¿A dónde fue el tío de Eun Ae si Eun Ae está aquí?
- El tenía algo que hacer. - Estás teniendo muchos problemas cuidando de Eun Ae.
¡Sé fuerte!
Eun Ae, mi imagen sigue cayendo por tu tío.
Bienvenido. ¿Qué quiere tomar?
No, no. No estoy aquí para tomar algo.
No puedo contactar con Jeong Han.
¿Sabe algo de él por casualidad?
No contactó conmigo. El sólo me dejó rápidamente a Eun Ae y se marchó.
Ah, ¿por qué no responde al teléfono?
¿Está en una situación en la que no pueda contestar al teléfono por Ye Seul?
¿Fueron Ye Seul y el a alguna parte juntos?
No tienes por qué saber eso.
No vendes sólo tres sorbos de café aquí, ¿verdad?
Es porque no puedo dormir si bebo más de tres sorbos.
Pero gastar dinero en beber eso es un desperdicio, ¿no?
Le daré una taza, por favor siéntese.
¡Ehhhh!
Mama de Beom Soo.
Tengo algo que enseñarte.
¿Recuerdas esta horquilla de pelo?
¿No era esa la que vimos en la casa del detective?
Si, la mama de Hoon Goo debe tener una horquilla similar.
No es una horquilla similar,
sino la misma horquilla de pelo que vimos en la casa del Detective Cha.
¿Entonces qué pasa? ¿Significa eso que la mamá de Hoon Goo estaba en la casa del detective?
Exactamente. ¿Qué os dije?
Os dije que la mamá de Hoon Goo y el Detective Cha parecían un poco sospechosos.
¿De qué está hablando?
¿Qui-quién es usted?
Soy el abuelo por parte de madre de Hoon Goo.
Mire aquí, Ajumma.
¿Nuestra Ye Seul y Jeong Han es qué y qué?
Eso es.. Los dos son un poco cercanos...
Los dos originalmente eran amigos. Ex alumnos de la Universidad.
Sé que eran amigos,
Pero aún así,
La mamá de Hoon Goo entra y sale de la casa del Detective Cha es un poco...
Si una mujer casada hace eso, el rumor de adulterio—
¿¡Qué quiere decir con adulterio sobre una mujer soltera!?
¿Dice esto sabiendo lo que significa el adulterio?
¿Qué?
¿Soltera? Si es soltera entonces con Hoon Goo...
¿una divorciada?
Parece que así es como lo llaman los niños en estos días.
Pero,
Ye Seul y el papá de Hoon Goo van volver a estar juntos pronto así que,
si va por ahí diciendo divorciada o lo que sea, no me quedaré quieto.
Sigamos en silencio por el bien de Hoon Goo. ¿Entiende?
De acuerdo...
Pero era cercana con el Detective Cha.
¿Cercana? ¿Tan cercana?
Está trabajando muy duro para ayudar a Ye Seul y al yerno Kim a regresar juntos.
Incluso ahora, Jeong Han fue a recoger a Ye Seul,
entonces ¿qué clase de tontería está diciendo?
Jeong Han es mi asistente.
¿Una asistente?
Ajumma. Empecé con mis propias manos e hice mi propia fortuna.
Edificios y centros comerciales,
¡tengo muchos de ellos!
-¿Cree que los tengo simplemente por trabajar regularmente? -¿Disculpe?
Estoy diciendo que soy tenaz.
Entonces para la otra señora, usted necesita—
¿Lo entendió?
De acuerdo.
Oh, ¿yerno Kim?
¿Qué?
¿Ye Seul aún no esta allí?
Ah, tampoco puedo contactar a Jeong Han.
Ah, espera un poco.
Lo averiguaré por ti.
Está bien...
El cliente no esta respondiendo la llamada—
¿En dónde esta Hyung? Ni siquiera puedo contactar con él.
¿Ah, ¿por qué no está respondiendo el teléfono?/i>
¿Podría estar en una situación en donde no pueda responder por Ye Seul?
Ah, cierto.
Eun Ae, es hora de tu formula, iré a traerla.
¿Verdad? Saqué la nueva papilla durante la clase de yoga, ¿verdad?
¡Creo que lo dejé ahí! Chan Yool no pude dormirse sin eso.
Sí, tendré que encontrarla luego ir.
De acuerdo, te veo mañana, Unnie.
Sí, Papá. Unnie llamó dijo que llegará un poco tarde.
Probablemente charlara con su ex alumno.
¿Un hombre?
¿Qué hombre tiene Unnie?
¿Qué?
¿Qué es esto?
Están intentando hacerla regresar con el papá de Hoon Goo,
pero ¿tiene un hombre diferente?
¡Oh! Tú...
¿No se ha ido?
No, dijiste que no venías así que ¿como podía irme?
Llamé a So Yoon y le dije que llegaría tarde.
Oye, ¿bebiste?¿Hasta ahora?
Ya que no me he encontrado con mi ex alumno dela universidad durante un largo tiempo, nuestra charla duro mucho.
¡Una chica que nunca ha estado fuera hasta tarde toda su vida
bebe hasta la una de la mañana!
Buenas noches.
Uh, ¿Ye Seul? ¿Ye Seul?
Entonces, ¿con el fin de recoger a Ye Seul, estuviste en un accidente?
Sí.
Y mi teléfono se cayó, así que de repente dejo de funcionar.
Es por eso que no puede contactarlo, lo siento.
No.
No podía contactarte después de que te envié un mensaje,
y el yerno Kim llamaba preguntando porque no venía Ye Seul.
Ah, pensé que había algo mal,
pero ¿qué dijo el hospital? ¿Dijeron que estarás bien?
No me vas a enviar la cuenta del hospital, ¿o sí?
Claro que no. El accidente ocurrió porque no fui cuidadoso.
Solo se separó un ligamento, así que tengo que usar un yeso por unos cuantos días.
Pero, ¿qué hay de Ye Seul? ¿Qué le ocurrió a Ye Seul?
Bebió con su ex alumno y llegó a casa cerca de los dos de la mañana.
Hace cosas que no ha hecho antes.
Ye Seul y el yerno Kim tienen que volver a estar juntos rápido.
Esto me hace sentir tan nervioso.
Ah, tan nervioso.
Nos vemos.
Eun Ae, hablaste, ¿cierto?
Le dijiste a tu Tío que permanezca fuerte, ¿verdad?
Es cierto, el Tío permanecerá fuerte.
No es una sino nuestra Eun Ae.
Aigoo, nuestra Eun Ae.
Cha Jeong Han, debes estar loco.
¿Vas a llevar a la mujer que te gusta con otro hombre?
¡No es así!
Pero entonces de nuevo, ¿qué más puedes hacer?
Cuando ni siquiera puedo decirle a su padre que me gusta Ye Seul
y eso no lo puedo hacer.
¡Oh, estuvo cerca!
Tengo que conseguir que se junten.
Es verdad, hay un alta posibilidad de que Ye Seul no entre a mi carro.
Entonces simplemente puedo decir que hice todo lo que pude.
¡Jeong Han!
Uh, Ye Seul.
Nos encontramos en un lugar como este.
Viniste a encontrarlos, ¿también?
¿Huh? No, no.
Estaba pasando porque tenía algunos asuntos en el supermercado.
¿Del vecindario hasta este supermercado?
Sí. Estaban teniendo una venta bomba (grande).
Si vas a casa, ¿quieres ir en mi auto?
¡Di que no quieres! ¡Di que no quieres! ¡Solo di que te vas! Entonces solo me iré.
Entonces, ¿debería?
Solo por beber algo de té con su esposo no volverán a estar juntos.
No hay nada tan serio en que pensar.
Es solo beber algo de té.
Cambio de planes.
¡El yerno Kim vació toda su agenda para hoy!
Preparó un evento especial, así que en vez de la cafetería del Hotel Moohwa,
quiere que suba a la habitación. Habitación 1102.
Esto no es.
¡No es así!
¿Qué sucede? ¿Qué no es?
¿Qué sucede?
¡Incluso si soy golpeado por su padre hasta la muerte, no puedo hacerlo más tiempo!
¡¿Qué, qué sucede?! ¿A dónde vamos?
Lo siento.
Bajé la salida equivocada y terminé aquí.
No, no hay nada de lo que debería lamentarse.
Mi papá lo debe haber forzado a hacer algo así.
Funcionó para mejor, en realidad.
Ha sido un tiempo, así que podría también ver el océano antes de que me vaya.
Oh, So Yoon, ¿puedes cuidar a Hoon Goo por mí?
Voy a encontrarme con mi ex alumno, así que creo que llegaré un poco tarde.
Vaya. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que vi el océano?
Sólo tengo recuerdos de venir a un océano a arrestar a un hombre escondido.
No sabía que iba a estar aquí viendo el océano hoy.
Yo tampoco.
Y yo no sabía que iba a estar con usted, bebiendo cerveza.
Yo tampoco.
Durante trece años, no supe la razón por la que quiso romper.
Yo, tamp- ¿Qué?
Es por eso que él era dedicado a Ye Seul.
Oh, mi teléfono.
¡Es cierto! ¡Ellos fueron PC (Pareja de campus)! Pero ¿por qué rompieron?
Hubo un rumor de que Min Soo y Ye Seul se gustaban. ¿Jeong Han no se enojaría y la dejo?
Oiga, no es por eso que se separaron. No saben todas al respecto?
¿Por qué?
Usted sabe, Jeong Han era un profesional en Tae Kwon Do.
En ese momento, mientras que el cuidaba de Ye Seul de ser atropellada por un coche, se lesionó la rodilla,
así él no pudo ir a los nacionales.
Sí, he oído hablar de eso. Pero ¿qué pasa con eso?
No sólo estaba herido.
El hospital le dijo que podía llevar una vida normal después de la rehabilitación, pero no sería capaz de competir.
Él soñaba con estar en los Juegos Olímpicos, por lo que para un chico que sólo sabía acerca de los deportes, fue como una sentencia de muerte.
¿Entonces rompió con Ye Seul debido a eso?
Si Ye Seul descubría que tenía que salir de sus sueños a causa de ella, entonces ella continuaría culpándose a sí misma cada día,
por lo que pidió romper primero y tomó un tiempo fuera de la escuela y fue a la rehabilitación.
No obstante, él terminó por convertirse en un oficial de policía, así que funcionó bien teniendo en cuenta sus lesiones.
Vaya, Jeong Han es increíble. Su sueño fue completamente arruinado,
¿Cómo pudo preocuparse por los sentimientos de Ye Seul primero?
Yo lo sé, ¿verdad?
Esta es la primera que he escuchado esto.
Supongo que no lo sabía.
No sabía que dejó de ser un atleta debido a mí
y que me odiaba desde hace mucho tiempo.
Ah, los niños deben de haber oído mal... Mi sueño original era convertirme en un oficial de policía.
El Taekwondo es sólo algo que he hecho desde que era joven.
Como saben, soy el detective del as.
Es mi profesión, ¿así que es lo que están diciendo?
Las mujeres parecen ser demasiado absurdas.
¿Está pensando en mis sentimientos de nuevo? ¿En caso de que tenga un accidente?
No, lo que digo es...
Cualquiera que sea el proceso, lo que es importante es que
Se suponía que debía ser un oficial de policía, no un atleta.
No importa lo que quería ser en el pasado. Todo está en el pasado, así que no te preocupes por eso.
Es cierto, también. Preocuparse por el pasado
no va a cambiar nada de todos modos. Tiene razón.
Así es, nada cambiaría.
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
¿Recuerda cuando estábamos en primer grado?
Otros niños estaban mostrando su talento,
pero usted bebió un refresco de un solo trago y eructo durante un minuto.
Jaja, ¿qué tiempos? Es cierto.
Todo el mundo dijo que era guarro, pero tú fuiste a la única que le gustaba, diciendo que era increíble.
Fue realmente sorprendente.
¿Cómo es posible que alguien eructe durante un minuto sin respirar? Fue realmente sorprendente.
Sólo tú lo viste de esa manera. Cuando pienso en ello, nos llevamos muy bien.
¿Yo se, verdad? Es por eso que los niños decían que éramos almas gemelas.
¿Tiene que irse ahora?
Ya es tan tarde.
Oh, de acuerdo. Vamonos.
¡Oh!
¡Gracias!
Los sueños se hacen realidad... 2002